+49 69 1532 959 0 info@lexint.com

Unsere Kunden

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind!

Durch unsere Spezialisierung in den Fachgebieten Recht und Finanzen arbeiten wir für zahlreiche Anwälte bzw. Wirtschaftskanzleien, Notare, Wirtschaftsprüfer, Banken und weitere Unternehmen, deren Geschäftsfelder die Bereiche Recht und Finanzen tangieren.

Unsere Kunden benötigen, häufig kurzfristig, qualitativ besonders hochwertige Fachübersetzungen. Durch die internationale Zusammenarbeit auf allen Gebieten, die durch die Globalisierung und die Nutzung des Internets stark zugenommen hat und immer weiter zunimmt, wächst auch der Austausch schriftlicher Unterlagen entsprechend. Ein Großteil dieser Unterlagen muss in der Muttersprache der jeweiligen Zielgruppe vorliegen, zumindest auf Englisch.

Die zu übersetzenden Dokumente stammen schwerpunktmäßig aus den Feldern M&A/Gesellschaftsrecht, Wettbewerbsrecht (Antitrust/Competition), Banking & Finance, Arbeitsrecht, Compliance, Dispute Resolution, Intellectual Property/Markenrecht und Restructuring. Wir übersetzen Ihre Geschäftsberichte, Bilanzen und Gerichtsschriftstücke mit äußerster Präzision. Bei der Erstellung all dieser Unterlagen kann schon ein einziges fehlerhaftes Wort kostspielige Konsequenzen nach sich ziehen. Das gilt auch für die Übersetzung derartiger Dokumente. Deshalb legen wir bei der Auswahl unserer Übersetzer sehr großen Wert darauf, dass diese über eine einschlägige fachliche Ausbildung verfügen und dadurch alle Inhalte vollständig und im Detail erfassen können.

Ein passendes Zitat von John Russell

ehemaliger Vize-Präsident von Harley-Davidson

„Je mehr Sie sich mit Ihren Kunden beschäftigen, desto klarer wird alles und desto besser können Sie entscheiden, was Sie tun sollten.“